Ansámbl
Norbert Sovička
16 let, mimořádně talentovaný multilingvista, překladatel, specialista na zaniklé jazyky.
Při práci na knize Za vším hledej doktora Ženu byly kolektivu autorů k dispozici také skrovné dobové materiály mapující osudy legendárního Monstrkabaretu Freda Brunolda. Zachoval se mimo jiné zvukový záznam zpěvu Fredovy asistentky Loty v jejím rodném jazyce. Autoři se dlouho domnívali, že se jedná o nesmyslnou řeč, kterou si podle všeho psychicky narušená dívka vymyslela. Teprve Norbert Sovička je vyvedl z omylu. „Tedy pánové, ta píseň je v zaniklém ugrofinském jazyce z okolí Rovaniemi a mohu vám říct, že je to jedna z nejniternějších písní o lásce, kterou jsem kdy slyšel,“ řekl doslova.
Z díla: Ledový guláš na paprice: filipika proti příbuzenství maďarštiny a finštiny (článek ve sborníku Tok řečiště), 2004, Česko-halmantilský slovník, 2006, rozpracováno: Gramatika vymyšlených jazyků (monografie), plán. vyd. 2007.
